Be & have  



https://thetypewriterribbon.fr
 
*         
English blog đŸŒ”                                               
Copyright Jimdo © 2021-2024
        

                                                                                                              🐠    đŸŸ

         


LES AUXILIAIRES BE ET HAVE 

Objectif opérationnel


 - Savoir distinguer les valeurs de be & have
Connaßtre et savoir distinguer leurs emplois spécifiques


Les verbes be (verbe ĂȘtre) et have (verbe avoir) possĂšdent la caractĂ©ristique d’ĂȘtre utilisĂ©s comme auxiliaires des autres verbes. Ils ont une valeur de base qui demeure dans toutes les formes auxiliĂ©es des verbes dont ils servent Ă  la conjugaison.


Quelles sont les valeurs de base de BE et HAVE ?

1.1    TO BE

  • Ce verbe correspond au verbe ĂȘtre.

        Ex : To be or not to be                        (Etre ou ne pas ĂȘtre)

                I’m French                                      (Je suis français)

                It is six o’clock                               (Il est six heures)



  • L’anglais et le français n’adoptent pas toujours la mĂȘme façon de voir pour exprimer la mĂȘme relation et l’on trouve be en anglais lĂ  oĂč souvent l’on a « avoir» en français.


         Expressions :

I am 18                                                                        j’ai 18 ans

To be hungry / thirsty                                            avoir faim / soif

To be sleepy                                                              avoir sommeil

To be ashamed / lucky                                           avoir honte / de la chance
To be wrong / right                                                avoir tort / raison

To be afraid / cold                                                   avoir peur / froid

To be fair-haired                                                      avoir les cheveux blonds

To be seasick                                                            avoir le mal de mer



  • Autres expressions ne correspondant pas Ă  « avoir » en français :


It is windy / cloudy                                                 Il fait du vent / nuageux

I am 1.80 meter tall                                                Je mesure 1.80m

How much is this?                                                  Combien cela coĂ»te-t-il?



Remarque :  pour parler anglais, il ne suffit pas de calquer sur le français.


1.2   TO HAVE


  • L’expression to have employĂ©e avec got signifie “avoir”, “possĂ©der”.

        Ex: I have got a French car (J’ai une voiture française)

Remarque : on dira  
                       Â« Have you got a car? » 

                       Â« Do you have a car ?»  


 â€œTo have” signifie aussi “prendre”: 

Ex : I have breakfast, lunch, tea
.

      She’s having a shower at the moment.

 Dans ce cas, to have s’emploie comme un verbe ordinaire et s’utilise avec l’auxiliaire Do.

Ex : Do you have lunch at home ? (et non pas to take lunch !)


 To have to / to have got to signifient “devoir” : sens voisin de must (dans le sens de l’obligation et non de la probabilitĂ©).

Ex: I’ve (got) to go home now. (Je dois rentrer à la maison maintenant)



  • Be et have expriment tous deux un lien d’appartenance.



Comparer :
(1)  Tom’s sister is a bright girl.

(2) Tom has a sister who is a bright girl.



Fondamentalement, be et have expriment tous les deux la mĂȘme relation (une relation d’appartenance), mais en la considĂ©rant de deux points de vue diffĂ©rents :

  • Dans la premiĂšre phrase, be situe son sujet dans une catĂ©gorie, un lieu, etc. Par exemple, Tom’s sister is a bright girl situe Tom’s sister dans la catĂ©gorie des bright girls
  • Dans la deuxiĂšme phrase, have situe son complĂ©ment dans « l’univers du sujet ». Ainsi, Tom have a sister who is a bright girl situe a sister who is a bright girl dans “l’univers de Tom”. Il s’agit d’un sens plus large que celui de « possession ».



Comment exprimer l’existence avec « il y a
. » ?

2.1 Construction


Pour exprimer l’existence, le plus souvent en liaison avec la localisation, on utilise la construction
there is 
 / there are 



Ex: There is a scene in « The last of the Mohicans » in which 1,000 Native American actors fight with tomahawks.

There are rumours about this candidate.



2.2 Caractéristiques

Les caractéristiques de cette forme grammaticale sont les suivantes :


  • le sujet rĂ©el est placĂ© aprĂšs be ;
  • l’accord singulier / pluriel se fait avec le sujet rĂ©el (c’est-Ă -dire non pas le sujet grammatical mais le sujet logique de la phrase).



Ex : There is a dog in the garden. 

There were a few frontier farms left.


  • bien que there ne soit pas sujet rĂ©el, Ă  la forme interrogative, il y a inversion de be et there:


Ex : Are there any recent films on ?


  • be peut ĂȘtre conjuguĂ© et utilisĂ© avec d’autres auxiliaires.

PRESENT 

F. Aff
There is 

There are

F. NĂ©g.
There isn’t 

There aren’t

F. Int.
Is there? 

Are there?

PRETERIT 

F. Aff
There was 

There were

F. NĂ©g.
There wasn’t 

There weren’t

F. Int.
Was there? 

Were there?


PRESENT PERFECT

F. Aff 

There has been 

There have been
F. NĂ©g.

There hasn’t 

There haven’t been
F. Int.

Has there been? 

Have there been?

FUTUR

There will be



There won’t be



Will there be?

Comment exprimer la distance ?

« Il y a » peut exprimer la distance, l’anglais emploie to be 
far / away.

Ex : Lake James is 60 miles away.                (Il y a 90 km jusqu’au lac James)   


(pré-requis : connaitre déjà le preterit et le present perfect.)
                                                              ⬇   

COMMENT PARLER DU MOMENT DE L’ EVENEMENT PASSE ?


« Il y a » peut exprimer le moment, l’anglais emploie le preterit + ago.


Ex: The shooting of the film started a year ago. (Il y a un an que le tournage a commencé)


COMMENT EXPRIMER LA DUREE ?

« Il y a » peut exprimer la durĂ©e, l’anglais emploie alors la prĂ©position for avec le present perfect.



Ex : The actors have stood in bone-chilling water for three days
        (Il y a trois jours que les acteurs tournent dans l’eau glacĂ©e)



Be & Have